Pi Mai : Where are you playing darts now?
พี่มาย : ตอนนี้คุณเล่นปาเป้าอยู่ไหน?
Koi : I play darts in Pattaya at I-Rovers Sports Bar & Restaurant
ก้อย : ฉันเล่นปาเป้าอยู่ที่พัทยา ร้าน I-Rovers Sports Bar & Restaurant
Pi Mai : How long have you been playing darts?
พี่มาย : คุณเล่นปาเป้ามานานแค่ไหนแล้ว?
Koi : I’ve been playing darts for 4 years, almost 5.
ก้อย : ฉันเล่นปาเป้ามา 4 ปีแล้ว เกือบ 5 ปีแล้ว
Pi Mai : Why are you interested in darts?
พี่มาย : ทำไมคุณถึงสนใจการเล่นปาเป้า?
Koi : I worked at the I-Rovers Sports Bar & Restaurant and saw customers playing darts, so I got interested. During COVID, I had nothing to do, so I tried it. I liked it, so I trained and became a professional dart player and I became a national athlete and received the Outstanding Athlete Award in 2023.
ก้อย : ฉันทำงานที่ร้าน I-Rovers Sports Bar & Restaurant และเห็นลูกค้าเล่นปาเป้า ฉันจึงสนใจ ในช่วงโควิด ฉันไม่มีอะไรทำ ฉันจึงลองเล่นดู ฉันชอบมัน ฉันจึงฝึกฝนและกลายเป็นผู้เล่นปาเป้ามืออาชีพและฉันได้เป็นนักกีฬาระดับชาติและได้รับรางวัลนักกีฬาดีเด่นในปี 2566
Pi Mai : In which countries have you competed in darts?
พี่มาย : คุณเคยแข่งขันปาเป้าที่ประเทศใดบ้าง?
Koi : I have competed in dart competitions in Malaysia, the Philippines, and Hong Kong.
ก้อย : ฉันเคยเข้าแข่งขันปาลูกดอกในมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และฮ่องกง
Pi Mai : How has your past performance been?
พี่มาย : ผลงานที่ผ่านมาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
Koi : I competed at the national level and got 8th place for 2 consecutive years in 2023 and 2024.
ก้อย : ฉันเข้าแข่งขันระดับประเทศและได้อันดับที่ 8 ติดต่อกัน 2 ปีในปี 2023 และ 2024
Pi Mai : Have you followed DT yet? What message would you like to give to those who follow DT?
พี่มาย : คุณได้ติดตาม DT แล้วหรือยัง? คุณอยากฝากอะไรถึงผู้ที่ติดตาม DT บ้าง?
Koi : I follow DT and I would like to tell those who follow or are interested in playing darts that I would like more women to join the darts game because normally it is mostly men who play. So I would like more women to be interested.
ก้อย : ฉันติดตาม DT และอยากบอกคนที่ติดตามหรือสนใจเล่นปาเป้าว่าฉันต้องการผู้หญิงมาร่วมเล่นปาเป้ามากขึ้น เพราะปกติแล้วผู้ชายมักจะเล่นกันเป็นส่วนใหญ่ ฉันจึงอยากให้ผู้หญิงสนใจมากขึ้น
Recent Comments